—English

The Norwegian Association of Curators was founded on 11 March 2011. It is a national, independent organisation located in Oslo. The Association works to enhance the understanding of curatorial practice in Norway and Sápmi to promote the legal and economic conditions of its members vis-à-vis public policymakers and cultural institutions. To this end, the Association will initiate professional forums for discussions around contemporary curatorial practices, document the history of the profession, and contribute to discourses relevant to the field. The Norwegian Association of Curators collaborates with other arts organisations, institutions and groups in Norway and internationally.

The Board of the Norwegian Association of Curators consists of five members and three deputy members. The quorum for Board meetings is met when the Chair and two other members are present. The Board will meet at least five times a year.

Membership applications will be assessed at each Board meeting.

—Norsk bokmål

Norsk Kuratorforening ble stiftet 11. mars 2011. Det er en nasjonal, uavhengig forening lokalisert i Oslo. Foreningen jobber for å øke forståelsen for kuratoriske praksiser i Norge og Sápmi, og for å fremme de juridiske og økonomiske forholdene til sine medlemmer i møte med offentlige myndigheter og kulturinstitusjoner. For å oppnå dette har foreningen som mål å initiere faglige fora for diskusjoner rundt samtidens kuratoriske praksiser, dokumentere praksisens historier, og bidra til diskurser som er relevante for fagområdet. Kuratorforeningen samarbeider med andre kunstorganisasjoner, institusjoner og grupper i Norge og internasjonalt.

Styret i kuratorforeningen består av fem medlemmer og tre varamedlemmer. Styremøter er vedtaksdyktig om styreleder og to andre medlemmer av styret er til stede. Styret møtes minst fem ganger i året.

Medlemskapssøknader blir vurdert ved alle styremøter.

—Davvisámegiella

Norgga Kuráhtorsearvi vuođđuduvvui njukčamánu 11. b. 2011 ja lea riikkaviidosaš, sorjjasmeahttun organisašuvdna ásahuvvon Oslos. Searvvi doaimma lea nannet áddejumi kuráhtoraláš doaimmaid birra Norggas ja Sámis, ja ovddidit miellahtuid juridihkalaš ja ekonomalaš dili almmolaš eiseválddiid ja kulturásahusaid ektui. Dáid áigumušaid vuođul searvi háliida álggahit fágalaš forumiid gos beassá digaštallat ođđaáigásaš kuráhtoraláš doaimmaid, duođaštit ámmátsuorggi historjjá ja dasto vel vuolggahit suorgái dehálaš digaštallamiid. Norgga Kuráhtorsearvi bargá ovttas eará dáiddaorganisa-šuvnnaiguin, ásahusaiguin ja joavkkuiguin Norggas ja riikkaidgaskasaččat.

Norgga Kuráhtorsearvvi stivrras leat vihtta miellahtu ja golbma várrelahtu. Stivrras lea mearridanváldi go jođiheaddji ja unnimusat guokte eará miellahtu leat stivračoahkimis. Stivra čoahkkana unnimusat vihtta geardde jagis.

Stivra gieđahallá ohcamušaid miellahttuvuhtii juohke stivračoahkimis.